色(색) 12. 빛 깔

色(색) 12. 빛 깔

다 이 청 취 위 승 ( 茶以靑翠爲勝. )

차는 푸른 비취빛이 으뜸인데,

도 이 람 백 위 가 ( 濤以藍白爲佳. )

찻물빛깔이 람백이면 좋고,

황 흑 홍 혼 ( 黃黑紅昏. )

노랑 검정 빨강 어두운 것은,

구 불 입 품 설 도 위 상 ( 俱不入品. 雪濤爲上. )

다 품수에 들지 못한다. 눈 빛깔이 위요,

취 도 위 중 황 도 위 하 ( 翠濤爲中. 黃濤爲下. )

비취 빛 물빛이 중간, 누른 물빛이 아래이다.

신 천 활 화 자 명 현 공 ( 新泉活火. 煮茗玄工. )

새 샘물 活力있는 불, 茶 玄妙하고 工巧히 달여,

옥 명 빙 도 당 배 절 기 ( 玉茗氷濤. 當杯絶技. )

玉같은 차 얼음 같은 물빛, 잔에 담기는 절묘한 技藝여!