각 불교경전의 핵심 사구게
各佛教經典的核心四句偈
아함경 (阿含經)
모든 나쁜 짓을 하지 말고
착한 일은 받들어 행하라.
스스로 뜻을 깨끗이 하는것,
이것이 불교의 가르침이다
諸惡莫作 衆善奉行
제악막작 중선봉행
自淨其意 是諸佛敎
자정기의 시제불교
금강경 (金剛經)
무릇 모든 것들이
다 허망한것임을 알고,
모든 형상이 형상이 아님을 본다면,
바로 여래를 보게 될 것이다.
(바로 깨닫음을 얻을 것이다)
凡所有相 皆是虛妄
범소유상 개시허망
若見諸相非相 卽見如來
약견제상비상 즉견여래
화엄경 (華儼經)
만일 그대가 과거 현재 미래의
모든 부처님(진리)를 알고 싶거든,
마땅히 법계의 성품을 관찰해야한다.
일체 모든 것들은
마음으로 만들어졌음을.
若人欲了知 三世一切佛
약인욕요지 삼세일체불
應觀法界性 一切有心造
응관법계성 일체유심조
법화경 (法華經)
모든 존재는 본래
항상 스스로 고요하다
(본래 성품이 불성이다)
불자가 도를 닦으면
내세에는 부처를 이루리라.
諸法從本來 常自寂滅相
제법종본래 상자적멸상
佛子行道已 來世得作佛
불자행도이 래세득작불
열반경 (涅槃經)
이 세상 모든 것들은 무상하여
생겨났다가 사라진다.
(번뇌의) 생겨남과 사라짐이
다 함께 없어지면,
적멸(열반)의 즐거움을 누릴것이다.
諸行無常 是生滅法
제행무상 시생멸법
生滅滅已 寂滅爲樂
생멸멸이 적멸위락
무량수경 (無量壽經)
저 아미타부처님의 본원력에 의해
아미타불에 대한 이야기를 듣고
극락에 왕생하고자 한다면
모두 극락국에 가게 되고
저절로 불퇴전의 자리에 이르게 된다.
基佛本願力 聞名欲往生
기불본원력 문명욕왕생
皆悉到彼國 自致不退轉
개실도피국 자치불퇴전
나무아미타불 南無阿彌陀佛 Namo Amitabha